投稿者: Biei Story Guide

  • 美瑛的冬季|服裝・裝備・安全指南

    美瑛的冬季|服裝・裝備・安全指南

    與優美風景相反,美瑛的冬季環境相當嚴苛

    冬天來美瑛旅行,事前準備不可少

    本文整理了在美瑛舒適過冬所需的服裝、裝備與移動注意事項。請記住三大原則:不受潮、擋住風、不打滑,就能更安心地享受冬季美瑛。

    目錄

  • 美瑛的冬季氣溫與積雪
  • 最佳服裝
  • 依交通方式的注意事項
  • 安全與禮儀
  • 美瑛的冬季氣溫與積雪

    先掌握基礎。由於美瑛屬於內陸型氣候且輻射冷卻強,早晚特別寒冷。

    歷史上曾記錄到最低氣溫 −33.2 ℃(1985年1月24日)。即使有暖化趨勢,嚴冬時期仍常低於 −10 ℃。若前一晚放晴且少風,日出後往往是一日中最冷的時段,務必做好準備。

    各月參考(1991–2020 平均值)

    日最高溫
    (℃)
    日最低溫
    (℃)
    日照時數
    (小時)
    最深積雪
    (cm)
    11月5.6-2.960.123
    12月-1.6-10.847.948
    1月-3.9-14.867.565
    2月-2.6-14.783.278
    3月2-9.1122.17

    引用來源:日本氣象廳

    最佳服裝

    依旅行方式調整裝備。以方便穿脫的分層為原則,並留意風寒效應

    * 觀光時不建議穿運動鞋:滑倒與進水風險高。請選擇防水冬季鞋靴,至少要防水+防滑鞋底。

    戶外停留短(以開車移動為主)

    重點

    即使戶外時間不長,也需要保暖。室內多半很暖,請以易調節體溫的分層穿搭為主;帶上護唇膏與護手霜避免乾裂。

    建議配備

    • 外層:具保暖性的防風外套(有帽更佳)

    • 中層:抓絨或薄羽絨一件

    • 下身:厚款長褲(如內刷毛)

    • 足部:防寒防水靴(防滑鞋底)+厚羊毛襪

    • 配件(可備):毛帽/頸圍/手套

    戶外停留長(步行/長時間攝影)

    重點

    長時間在戶外,需要更完整的防寒。維持易穿脫分層,擋風+防汗冷是關鍵。

    建議配備

    • 外層:防風防水(長版、有帽較安心)

    • 中層:抓絨或薄羽絨(進室內可脫)

    • 貼身層:吸濕發熱或美麗諾羊毛

    • 下身:刷毛長褲+發熱褲襪

    • 足部:防寒防水靴(防滑鞋底)+厚羊毛襪

    • 配件:毛帽/頸圍/手套(建議內襯手套+防水外層雙層)

    依交通方式的注意事項


    汽車(租車)

    輪胎冬季胎必備(預約時請確認已裝配)。

    駕駛:避免急轉向、急加速、急煞車。橋面與山路易結冰,請降低車速。

    天候:降雪後能見度下降;傍晚留意白茫(whiteout)。若視線喪失,請在安全處停車並開警示燈,勿勉強前進。

    巴士+步行

    候車時體溫容易下降,請於背風處等待並不時活動身體。

    站牌至青池步道之間的路面須小心。當地人在冬季也少步行,常可見未壓實的積雪或結冰路段。

    步行方式

    新雪:會下陷;低筒鞋容易進水、導致腳冷。

    壓雪:抓地力較好;請盡量走壓實路面

    結冰(黑冰)最高警戒小步伐、腳掌平放著地,避免突然轉向。

    停車場:融雪再結冰的黑冰特別多,務必注意。

    安全與禮儀

    請勿進入管制區或農地

    私闖農地或靠近青池水面等行為時有所聞。冬季邊界被積雪掩蓋,容易不小心誤入。為守護景觀,請勿隨意踏入開闊雪地。

    垃圾請務必帶走(輕物易被風吹走)

    青池等熱門景點常見疑似隨手丟棄的垃圾。積雪期不明顯,但融雪時會一併浮現。請務必自行帶回。

    無人機規範與飛行禮節

    在美瑛,無人機(無人飛行器)之飛行與空拍原則上受限。使用時可能需要日本國土交通省/管轄航空局之許可與核可,並取得土地所有者同意

    自助語音導覽「BIEI STORY GUIDE」

    「青池」為何形成?
    為什麼美瑛被稱為「丘之町」?
    想更深入理解風景背後的故事嗎?

    透過 BIEI STORY GUIDE,你可以用自己的智慧型手機自由漫遊,一邊走一邊聽自助語音導覽,更深入地認識美瑛。

    推薦給:
    ・想了解風景背後的故事的人
    ・不只拍照,也想懂得土地如何形成的人
    ・出發前想先預習、讓旅程更有層次的人
    ・偏好自由步調、不受團體行程限制的人
    ・即使無法成行,也想學習美瑛的人

    詳情請見服務總覽

  • Winter in Biei | Clothing, Gear & Safety Guide

    Winter in Biei | Clothing, Gear & Safety Guide

    Despite the beautiful scenery, winter conditions in Biei are very harsh.

    If you’re visiting Biei in winter, some preparation is essential.

    This article summarizes clothing, gear, and travel precautions to enjoy winter in Biei comfortably. Keep the three rules in mind: stay dry, block the wind, and don’t slip—and enjoy your trip.

    Contents

  • Winter temperatures & snowfall in Biei
  • Best clothing
  • Transport-specific tips
  • Safety & etiquette
  • Winter temperatures & snowfall in Biei

    First, a bit of background. Because Biei has an inland climate with strong radiative cooling, mornings and evenings get extremely cold.

    In the past, Biei recorded a minimum temperature of −33.2 ℃ (Jan 24, 1985). Even with recent warming trends, it’s still common for mid-winter days to drop below −10 ℃. If the previous night is clear with little wind, just after sunrise often becomes the coldest time of the day—plan accordingly.

    Monthly reference (1991–2020 normals)

    Daily High
    (℃)
    Daily Low
    (℃)
    Sunshine
    (hours)
    Max Snow Depth
    (cm)
    Nov5.6-2.960.123
    Dec-1.6-10.847.948
    Jan-3.9-14.867.565
    Feb-2.6-14.783.278
    Mar2-9.1122.17

    Source: Japan Meteorological Agency

    Best clothing

    Your outfit depends on how you travel. Use layering that’s easy to put on/take off, and adjust for wind-chill.

    * Sneakers are not recommended in Biei: the risk of slips and water ingress is high. Wear waterproof winter shoes—at minimum, waterproof footwear with grippy soles.

    Short outdoor exposure (mainly driving between spots)

    Key points

    Even if time outdoors is brief, you still need warmth. Indoors can be hot with heating, so rely on layers for easy temperature control. Bring lip balm and hand cream for dryness.

    Suggested setup

    • Outer: insulated windproof jacket (hood recommended)

    • Mid layer: fleece or thin down (1 piece)

    • Bottoms: thick pants (e.g., brushed lining)

    • Footwear: insulated waterproof boots (grippy soles) + thick wool socks

    • Nice to have: knit hat / neck gaiter / gloves

    Long outdoor exposure (walking / long photo sessions)

    Key points

    For long periods outside, you need solid cold-weather protection. Keep layering easy to adjust; wind protection + anti sweat-chill are crucial.

    Suggested setup

    • Outer: windproof & waterproof (long hem; hood preferred)

    • Mid layer: fleece or thin down (removable indoors)

    • Base layer: moisture-wicking heat-retaining or merino wool

    • Bottoms: brushed pants + thermal tights

    • Footwear: insulated waterproof boots (grippy soles) + thick wool socks

    • Accessories: knit hat / neck gaiter / gloves (liner + waterproof shell recommended)

    Transport-specific tips


    Car (rental)

    Tires: winter tires (studless) are mandatory—confirm when booking.

    Driving: avoid abrupt steering, acceleration, and braking. Bridges and passes freeze easily; keep speeds down.

    Weather: visibility drops after fresh snowfall. Watch for whiteouts in late afternoon. If you lose visibility, stop in a safe location with hazard lights rather than pushing on.

    Bus + walking

    Body temperature can drop while waiting. Find wind-sheltered spots and move periodically.

    Be careful underfoot between bus stops and the Blue Pond walkway. Even locals rarely walk in winter; you may encounter unpacked snow and icy patches.

    How to walk

    Fresh snow: you’ll sink; low-cut shoes get wet and cold quickly.

    Packed snow: better grip—choose packed routes when possible.

    Ice (black ice): highest caution. Take short steps, place your whole sole down, and avoid sudden turns.

    Parking lots: refrozen melt creates black ice—be extra careful.

    Safety & etiquette

    No entry into restricted areas or farmland

    Unauthorized entry into fields or approaching the Blue Pond water has been an issue. In winter, boundaries are hidden by snow and accidental trespass happens easily. To protect the landscape, avoid stepping out onto open snowfields.

    Pack out your trash (wind carries light items)

    Popular spots like the Blue Pond often suffer from litter. In snow season it’s hidden, but it resurfaces at the thaw. Please take everything back with you.

    Drone rules & flight manners

    In Biei, drone (unmanned aircraft) flights and aerial photography are generally restricted. Use may require permits/approvals from the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) / the competent Regional Civil Aviation Bureau, and consent from landowners.

    Self-audio guide “BIEI STORY GUIDE”

    Why did the “Blue Pond” come into being?
    Why is Biei called the “Town of Hills”?
    Want to learn the stories behind the landscape?

    With BIEI STORY GUIDE, you can explore Biei at your own pace using your smartphone—an audio self-guide that deepens your understanding as you go.

    Recommended for:
    ・Travelers who want the story behind the scenery
    ・Those who want to understand how the land was formed, not just take photos
    ・Pre-trip learners who want a deeper visit
    ・People who prefer flexible, self-paced travel over group tours
    ・Anyone who wants to learn about Biei even if they can’t visit

    For details, see the service overview.

  • 冬の美瑛|服装・装備・安全ガイド

    冬の美瑛|服装・装備・安全ガイド

    美しい景色とは裏腹に、冬の美瑛の環境は凄く厳しいです。

    冬の時期に美瑛を訪れる際は、事前準備が必要になります。

    本記事では、冬の美瑛を快適に楽しむための服装・装備・移動の注意点をまとめます。「濡れない・風を切る・滑らない」の3点を注意し、快適な冬の美瑛観光をお楽しみください。

    目次

  • 美瑛の冬の気温と積雪
  • ベストな服装
  • 移動手段別の注意
  • 安全・マナー
  • 美瑛の冬の気温と積雪

    まずは基礎知識から。美瑛は内陸性で放射冷却が強いため、朝夕の冷え込みが厳しくなります。

    過去には最低気温 −33.2℃(1985年1月24日)を記録。温暖化の影響があるとはいえ、真冬は−10℃を下回る日が多いのが実情です。前夜に晴れて風が弱いと、日の出直後が一日の最寒になりやすいので対策が必要です。

    月別の目安(1991–2020年平年値)

    日最高気温
    (℃)
    日最低気温
    (℃)
    日照時間
    (時間)
    最深積雪
    (cm)
    11月5.6-2.960.123
    12月-1.6-10.847.948
    1月-3.9-14.867.565
    2月-2.6-14.783.278
    3月2-9.1122.17

    引用:気象庁HP

    ベストな服装

    観光スタイルで装備は変わります。着脱しやすい重ね着を基本に、体感温度(風)も見て調整を。

    ※美瑛観光でスニーカーは厳禁。転倒・浸水のリスクが高いため、防水のウィンターシューズを。最低でも防水仕様+滑りにくいソールを選びましょう。

    外の滞在が短い場合(車でスポット巡り中心)

    ポイント

    外気に触れる時間は短いが、防寒は必要。屋内は暖房で暑いことがあるため体温調整しやすい重ね着を。乾燥対策にリップ・ハンドクリームも。

    目安装備

    ・アウター:保温性のある防風(フード推奨)

    ・中間着:フリースや薄手ダウン1枚

    ・下半身:厚手パンツ(裏起毛など)

    ・足元:防寒防水ブーツ(滑り止めソール)+厚手ウール靴下

    ・小物(あると良い):ニット帽/ネックゲイター/手袋

    外の滞在が長い場合(屋外散策・長時間撮影)

    ポイント

    長時間、外で活動する場合は、しっかりとした防寒対策が必要になります。こちらも着脱が容易で体温調整ができるような重ね着スタイルが基本です。風対策+汗冷え対策が鍵になります。

    目安装備

    ・アウター:防風防水(ロング丈・フード付が安心)

    ・中間着:フリース や薄手ダウン(屋内で脱げる前提)

    ・肌着:吸湿発熱やメリノ系(ヒートテックなど)

    ・下半身:裏起毛パンツ+タイツ(ヒートテックなど)

    ・足元:防寒防水ブーツ(滑り止めソール付き)+厚手ウール靴下

    ・小物:ニット帽/ネックゲイター/手袋(インナー+防水アウターの二重推奨)

    移動手段別の注意


    車(レンタカー)

    タイヤ:スタッドレス必須(予約時に装着確認)。

    運転急ハンドル・急加速・急制動は避ける。橋上や峠は凍結しやすいので速度抑制。

    天候:降雪直後は視界低下。夕方はホワイトアウトに注意。視界喪失時は無理に走らず、安全な場所に停止+ハザードでやり過ごす。

    バス+徒歩

    待ち時間に体温が落ちやすいため、風裏で待機・こまめに体を動かす。

    停留所~遊歩道の足元は要注意。地元でも徒歩移動は少なく、圧雪されていない/アイスバーンの箇所が残ることあり。

    歩き方

    新雪:沈む→ローカット靴だと浸水・冷えやすいです。

    圧雪:グリップ○。できるだけ圧雪路を選びましょう。

    アイスバーン最も警戒する場所です。歩幅を小さく、足裏全体で荷重し、急な方向転換はしない。

    駐車場:融けて凍り直したブラックアイスが多く、特に注意が必要です。

    安全・マナー

    立入禁止エリア・農地への踏み込みはしない

    しばしば農地侵入や青い池への着水などが問題なっています。農地侵入などが続けば、丘の風景の見学さえできなくなる恐れがあります。冬は境界が雪で見えにくく、意図せず農地侵入になりがちです。景観保全のためにも雪原へむやみに入らないこと。

    ゴミは必ず持ち帰り(風で飛びやすい)

    青い池などの人気スポットでは、ポイ捨てと思われるゴミが多く散乱しています。積雪時は雪で埋まってしまうため、わかりづらいですが、雪解け頃になるとゴミの多さに驚かされます。ゴミは必ず持ち帰るようにしましょう。

    ドローン規制・飛行マナー順守

    美瑛町ではドローン(無人飛行機)による飛行、空撮は原則禁止されています。国土交通省及び管轄航空局長から飛行にかかわる許可及び申請承認を受けたもので、かつ地権者の同意を得たものに関してのみ使用が許可されます。

    セルフ音声ガイド「BIEI STORY GUIDE」

    なぜ「青い池」が生まれたのか。
    なぜ美瑛は「丘のまち」と呼ばれるのか。
    より、美瑛について詳しく知りたくありませんか。

    BIEI STORY GUIDEでは、自分のスマートフォンでセルフガイドをしながら、美瑛をより知ることができるセルフ音声ガイドサービスです。

    こんな方におすすめ!
    ・美瑛の風景の背景にある“物語”を知りたい
    ・写真だけでなく、その土地の成り立ちも理解したい
    ・旅行前に予習して、旅をより深く楽しみたい
    ・ガイドツアーよりも自由に、自分のペースで巡りたい
    ・行けなくても、美瑛という土地を学びたい

    詳しくは、こちらの概要をご参照ください。

  • 【2025年版】從旭川搭巴士前往青池|時刻表・推薦行程・所需時間

    【2025年版】從旭川搭巴士前往青池|時刻表・推薦行程・所需時間

    本頁將說明使用大眾交通,從旭川方向前往青池與周邊景點的方式。自旭川前往青池的大眾交通僅有路線巴士可利用。

    目錄

  • 路線巴士時刻表
  • 青池直達路線
  • 青池+白鬚瀑布+溫泉慢遊路線
  • 青池+美瑛町區散策路線
  • 自助語音導覽「BIEI STORY GUIDE」
  • 路線巴士時刻表(截至 2025 年 11 月)

    從旭川到青池,每日有 4 趟往返班次,由道北巴士營運。班次不算多,但分布於早、中、傍晚時段,建議先依時刻表規劃行程。

    旭川 → 青池(道北巴士 39/42 系統)

    巴士編號自旭川站發車抵達白金青池
    397:208:36
    399:4010:56
    3911:0012:16
    3914:5516:11

    旭川乘車處位置(站牌編號 11)

    青池 → 美瑛站 → 旭川站(道北巴士 39/42 系統)

    巴士編號自白金青池發車抵達美瑛站抵達旭川站
    399:199:44
    4210:0510:3011:27
    3911:4912:14
    4212:0512:3013:27
    3913:1913:44
    4214:4515:1016:07
    3915:4916:14
    4216:5417:19

    青池巴士站位置

    青池直達路線

    此路線適合以旭川為起點、想用最少時間只參觀青池的旅人。含移動,青池停留約 30 分~1 小時。

    另外,青池周邊缺乏正式用餐地點。建議事先準備餐食,或於美瑛站周邊、旭川市區用餐。

    推薦行程

    預估所需時間:約 4 小時

     9:40 自旭川站發車 

    10:56 抵達青池

    青池參觀 約 1 小時

    12:05 自青池發車

    13:27 抵達旭川站

    青池+白鬚瀑布+溫泉慢遊路線

    以旭川為起點,暢遊青池與白金溫泉。既然來到青池,也想順遊周邊景點的人很適合此路線。

    推薦行程

    預估所需時間:約 6.5 小時

     9:40 自旭川站發車 

    10:56 抵達青池

    青池參觀 約 30 分鐘

    11:27 自青池發車

    11:37 抵達白金溫泉

    白鬚瀑布 參觀 約 15 分鐘

    酒店 Park Hills 午餐 約 1 小時

    白金溫泉 泡湯 約 1 小時

    14:40 白金溫泉發車

    16:07 抵達旭川站

    青池+美瑛町區散策路線

    以旭川為起點,參觀青池並漫遊美瑛町區。適合想在道之驛購物、享用美瑛在地美食的旅人。

    推薦行程

    預估所需時間:約 5 小時

     9:40 自旭川站發車 

    10:56 抵達青池

    青池參觀 約 50 分鐘

    11:49 自青池發車

    12:14 抵達美瑛站

    午餐與購物 約 1.5 小時

    13:59 自美瑛站出發(搭乘 JR)

    14:33 抵達旭川站

    自助語音導覽「BIEI STORY GUIDE」

    為何會誕生「青池」?
    為何美瑛被稱為「丘之町」?
    想更深入認識美瑛嗎?

    BIEI STORY GUIDE 是一款可用自己手機邊走邊聽的自助語音導覽服務,帶你更了解美瑛。

    推薦給這樣的你:
    ・想了解美瑛風景背後的「故事」
    ・不只拍照,也想理解這片土地的形成
    ・行前預習,讓旅程更有深度
    ・比起導覽團,更想依自己的步調走訪
    ・即使暫時無法前往,也想學習關於美瑛

    更多資訊請參考此處的概要